リングやチャームのパッケージは、
シールやかわいい自然の絵で飾られています。
パッケージの絵柄はオーク
ファミリークラフトがデザインです。


The crystal clear boxes for rings and
charms are nicely decorated with stickers
and natural motive drawings.
The pattern on the boxes is
performed by Oak Family Craft.

パッケージのイラストが
シンプルでかわいい。

申し訳ありませんが、ご希望の
パッケージデザインを作成する
ことはできませんが、
商品のデザインに合わせてできる
限り対応させていただきます。

たとえば、リンゴのチャームを
購入すると、パッケージに
リンゴまたは葉のデザインになります。

サイズ：本体 約 4cm×5.5cm×4cm

The drawings on crystal clear boxes
are cute and simple.

Unfortunately, we cannot
make box designs on request,
but we try to match them with
items` designs.

For example, if you buy
an apple charm, there will be
images of apples or leaves
on the crystal clear boxes.

Size: approximately 4cm×5.5cm×4cm

チャームパッケージの中には、
チャームを取り付けるための
ストラップとボールチェーンが
入っています。

これらはサービスに差し
上げているのですが、
オークファミリークラフトの
オリジナル製品ではありません。
製品に損傷の兆候がある場合、
オークファミリークラフトは
責任を負いません.

Inside the charm box, as a part
of the service, we include a
strap with a hook and a ball chain.

These parts are not original
Oak Family Craft products;
therefore, we are not
responsible for the quality
of the product.

※パッケージの柄を爪な
どでけずらないでください。
消えてしまいます。

※アイテムの破損を避けるため、
ウッドパッキンまたは
ペーパークッションを
使用しています。

※商品の発送前に、
パッケージはプチプチ袋の
中に入れられます。

サイズ：本体 約 14.5cm×21cm

※We use wooden or paper straw
packing material to avoid damage
to the item.

※Before shipment, the packaging
is placed inside a bubble wrap bag.

Size: approximately 14.5cm×21cm

※Please do not scratch the surface
of the crystal pack in place of the
drawings.
It can ruin the pattern.

ブローチ・イアリングのパッケージは、チャームやリングの
パッケージとは少し異なります。

まず、パッケージに絵のデザインが
ありません。

代わりに、紙のリボンとステッカーを
使用して装飾しています。

クリスタルボックスのサイズ：
本体 約 8cm×9.5cm×3.5cm
プチプチ袋のサイズ：
本体 約 14.5cm×21cm

Brooch・Earrings packaging is slightly different from charm and
ring packaging.

There is no drawing design on the
crystal clear box;
instead, we use a paper ribbon and
stickers for decoration.

Size of the crystal clear box:
approximately 8cm×9.5cm×3.5cm
Bubble wrap bag Size:
approximately 14.5cm×21cm

ブローチやピアスをご購入の場合は、
ハンドメイドメッセージカードも
お付けいたします。

ご入金前に備考欄にご記入
いただくか、当日中にCONTACTページ
よりオークファミリークラフト
までご連絡ください。

詳しくは「メッセージカード」欄を
ご確認ください。

If you choose to buy a brooch
or earrings, we will also
attach a handmade message
card to your order.

Please be sure to fill out the Remarks
form before payment or contact
Oak Family Craft on the Contact page
on the same day of your order.

For more information, please check
the section "Message Card".

付襟とカチューシャとオーナメントの
パッケージはサイズとデザインです。

飾りにはリボンとシールを使用し、
メッセージカードも付いています
（詳しくはメッセージカード
欄をご確認ください）。

商品の破損を防ぐため、梱包紙で覆い、
プチプチで包んで発送いたします。


The packaging for headbands, for
detachable collars and for ornaments
are almost the same size, and have
a similar design. 

For decoration, we use ribbon,
stickers, and also attach a message
card (for more information, please
check the message card section).

To protect the item from damage, we
place packaging paper, and before
shipping, a packaging will be covered
with bubble wrap.

サイズ：本体 約 3cm×19.5cm×27cm+4cm

Size of the packaging: approximately
3cm×19.5cm×27cm+4cm

※イヤリング、ブローチ、
付襟、カチューシャ、
オーナメントをご注文の場合は
メッセージカードをお付けいたします。

※メッセージカードはクリーム、
ホワイト、ブラウンの3色展開です。
ご注文時に好きなカラーを
お知らせください。

※スパングルや大きなビーズ
（くまやお花形するビーズ）の入った
紙に刺繍をしています。

裏面に2枚目の紙を貼り付けますので、
刺繍の裏側は見えません。

※マットブラック、
ブラックホワイトのステッカード
印刷も承ります。

例えば、誕生日のお祝いや
メッセージを添えることができます。

カードの余白が少ないため、
メッセージシールの印刷
サイズは約2cm×4cmです。

※特定のメッセージカードを
付けるの場合はご注文時に
備考欄にご記入いただくか、
当日CONTACTページより
オークファミリークラフトまで
ご連絡ください。

※メッセージカードに
記載がない場合、オーク
ファミリークラフトがサンキュー
カードをお付けていたします。


※We attach messages cards
if you order earring, brooches,
headbands, detachable collars
and ornaments.

※The message cards are available
in three colors: cream, white,
and brown.

Please let us know which one you
prefer when you make an order.

※We embroider on paper with
sequins and large beads
(like bears, flowers, etc.)
and attach a second sheet
of paper to the back, so you
will not see the backside
of the embroidery.

※On request, we can also
print matte black and black
white stickers.

These can be congratulations
on a birthday, compliments,
short messages, etc. 
Because there is not much
spare space on the cards,
the printed sticker with
a message is about 2cm×4cm.

※If you wish to make a request,
please fill out the Remarks
form when you place an order
before payment or contact
Oak Family Craft on the Contact
page on the same day of your order.

※If you did not make or do not
have any requests for
the message card,
Oak Family Craft will attach
Thank you card.